Going Into the Hospital? What You Need to Know About Blood Clots – Japanese Translation

(BPT) ­ 世界中の4人に1人が、血栓症または血管内に形成される血栓関連の病状により死亡しています。米国と欧州では毎年、血栓症に関連する事象による死亡は、乳がん、HIV、自動車事故を合わせた死亡件数よりも多くなっています。しかし、血栓について、またその由来が驚くべきことに病院であるという事実を知る人はほとんどいません。 有害な血栓は通常、脚、鼠蹊部(そけいぶ)、または腕の深部静脈に形成されます(深部静脈血栓症、DVT)。その後、DVTは循環器系を移動し、肺に留まる可能性があります(肺塞栓症、PE)。DVTとPEを合わせて静脈血栓塞栓症(VTE)と呼ばれます。これは死に至るおそれがあることから危険です。 入院は、VTE発生の主要なリスク要因です。床上安静または回復過程にあるために運動量が低下した患者、手術またはその他の重篤な外傷による血管損傷(外傷)を発症した患者は、血栓症を発症する可能性が高くなります。 病院関連の血栓症は世界的な問題です。世界保健機関 (WHO) 主導の主要な研究によると、低所得国と中所得国における院内肺炎、カテーテル関連血流感染、血流感染症、または薬剤有害事象よりも、血栓症による死亡や障害の割合の方が多いことがわかっています。また、米国では毎年最大30万人、欧州では54万4千人が死亡しています。しかしながら、イギリスでは、イギリスの国民保健サービス(NHS)により、病院にVTEの予防措置の実施が義務付けられたことにより、この数字は過去10年間で低下しました。2010年以降、イギリスにおける退院後90日以内の死亡者数は15.4パーセント減少しています。 イギリスのNHSの例としては、病院関連のVTEの予防に焦点を当てることにより、ヘルスケアシステムが命を救い、医療費を削減できることが示されました。 ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルの最近の記事(Beverley [...]

2023-04-04T13:30:43-04:00October 3, 2019|News|

World Thrombosis Day Participates in Global Week for Action on NDCs

The World Thrombosis Day campaign is participating in the second Global Week for Action on NDCs, from Sept. 2-8. Led by the NCD Alliance, of which the International Society on Thrombosis and Hemostatis (ISTH) is a member, the global community is mobilizing to speak out and urge governments to act on commitments to prevent and control noncommunicable diseases (NCDs), which remain the #1 cause of disability and death worldwide every year.

2023-04-04T13:30:46-04:00September 3, 2019|News|
Go to Top